Learn & Build
I learn by teaching. These are the courses, books and tools I have made, and lists of free resources I recommend. Links to other sites open in a new tab.
Made by me
- R for Data Science, Vietnamese edition. Translated by me, as its sole translator, endorsed by Hadley Wickham and O’Reilly. The book is by Hadley Wickham, Mine Çetinkaya-Rundel and Garrett Grolemund.
- GRE Lexicon. Built by me. A study app for GRE verbal: 300 advanced words, model essays and writing drills.
- HSK Lexicon. Built by me. A self-study guide to Mandarin for everyday conversation, built on the HSK 3.0 word list, levels 1–5: 20 words a day with examples, audio, a test and model conversations. Coming soon.
- Mô hình Kinh tế Y tế với R (Health economic modeling with R). Written by me. A free course in Vietnamese: Markov models, microsimulation, transmission models and AMR economics, built from scratch in R with infectious-disease examples from Vietnam.
Note. The RR\ID Field Guide is a personal guide I wrote for my team at RR\ID, from preprint to published review. It is not an official RR\ID publication, and it is not public yet.
Teaching
From 2021 to 2023 I was a research and teaching associate at VinUniversity, where I assisted 14 pre-clinical and clinical courses and advised students’ research projects.
Tôi học bằng cách dạy. Đây là các khóa học, sách và công cụ tôi đã làm, cùng danh sách tài liệu miễn phí tôi giới thiệu. Liên kết sang trang khác mở trong thẻ mới.
Do tôi làm
- R cho Khoa học Dữ liệu (bản tiếng Việt). Tôi dịch, là dịch giả duy nhất, được Hadley Wickham và O’Reilly chấp thuận. Sách gốc của Hadley Wickham, Mine Çetinkaya-Rundel và Garrett Grolemund.
- GRE Lexicon. Tôi xây dựng. Ứng dụng ôn GRE Verbal: 300 từ khó, bài luận mẫu và bài tập viết.
- HSK Lexicon. Tôi xây dựng. Tài liệu tự học tiếng Trung giao tiếp hằng ngày, dựa trên danh sách từ HSK 3.0, cấp 1–5: mỗi ngày 20 từ kèm ví dụ, âm thanh, bài kiểm tra và hội thoại mẫu. Sắp ra mắt.
- Mô hình Kinh tế Y tế với R. Tôi biên soạn. Khóa học miễn phí bằng tiếng Việt: mô hình Markov, mô phỏng vi mô, mô hình lây truyền và kinh tế học kháng kháng sinh, xây từ đầu bằng R với ví dụ bệnh truyền nhiễm ở Việt Nam.
Ghi chú. Cẩm nang RR\ID là tài liệu cá nhân tôi viết cho nhóm của mình tại RR\ID, từ bản preprint đến bài bình duyệt được xuất bản. Đây không phải ấn phẩm chính thức của RR\ID, và hiện chưa công khai.
Giảng dạy
Từ 2021 đến 2023, tôi là trợ lý nghiên cứu và giảng dạy (Research & Teaching Associate) tại VinUniversity: hỗ trợ 14 học phần tiền lâm sàng và lâm sàng, và hướng dẫn sinh viên làm nghiên cứu.
Tài liệu chia sẻ (không phải của tôi)
- R for Data Science (2e), bản gốc tiếng Anh, của Hadley Wickham, Mine Çetinkaya-Rundel và Garrett Grolemund.
- Self-development: khóa học, sách và blog miễn phí tôi giới thiệu (tiếng Anh), từ blog cũ.